Lolify : le traducteur kikoolol

Lolify traducteur kikoolol Je découvre un nouveau site, grâce à l'un de mes contacts facebook. Pas vraiment utile (le site, pas le contact ndlr), mais juste suffisamment distrayant pour que je vous en parle brièvement. Le slogan du site "Wanna be a kikoolol ?" présente bien son concept : il traduit vos phrases et vos textes en langage kikoolol (ce langage de djeun's tant utilisé sur les skyblogs ;) ).   Sur des phrases "complexes" (disons : "normales", en réalité), le traducteur montre quelques limites. Par exemple :
"Lol Je recherche aktuellement 1 emploi (type CDD/CDI) à partir 2 Septembre 2011 XD sur Pari é sé environ (idéalement en Essone lol lol mdr) XD Si mon profil vous 1téresse XD kontakté moi via kontakt[@]gregoire-penverne lolfr lol Je dispose d'1téressanT compétence en développement 2 site 1ternet (notament php lol ruby mdr mysql lol tml mdr css) lol"
  pour :
"Je recherche actuellement un emploi (type CDD/CDI) à partir de Septembre 2011, sur Paris et ses environs (idéalement en Essonne...). Si mon profil vous intéresse, contactez moi via contact[@]gregoire-penverne.fr. Je dispose d'intéressantes compétences en développement de site internet (notamment php, ruby, mysql, html, css)."
En revanche, sur des phrases plus simples, la magie s'opère : Pour la phrase "Recrutez moi je suis beau, intelligent, polyvalent et sympathique", on obtient : "Lol Rekruté moi je sui beau mdr 1telligent XD polyvalent é sympatike"   Si vous souhaitez créer un skyblog pour l'un de vos buzz, l'outil peut s'avérer utile.   Il semblerait que le site ait été développé en python, et ses auteurs en proposent la source sur http://github.com/brutasse/lolify Un site à essayer, sur : http://lolify.org/